I russi furono in grado di smantellare le loro industrie occidentali – 1500 fabbriche e un milione di lavoratori – metterle sui vagoni verroviari, e spedirle ad est degli Urali dove erano oltre la portata delle armi tedesche.
The Russians were able to dismantle all their industries in the West—1, 500 factories and a million workers—put them on trains and ship them east of the Urals where they were beyond the reach of the Germans.
E queste immense forze naturali, governate e dominate,.....procureranno agli uomini l'energia necessaria.....a muovere le loro industrie, le loro officine.
And these immense natural forces, ruled and contained.....will give man the energy needed to.....run their industries, their factories
Basato nel cuore di una delle regioni commerciali di maggior successo del Regno Unito, l'Università ha personale altamente qualificato con una vasta esperienza nelle loro rispettive discipline e forti legami con le loro industrie.
Based in the heart of one of the UK’s most successful business regions, the University has highly qualified staff with a wealth of experience in their respective disciplines and strong connections to their industries.
Anche se la Cina ha cercato che lo yüan non si sopravvaluti, come chiedono continuamente i yankee per proteggere le loro industrie dalla concorrenza cinese, il valore dello yüan s’incrementa ed il potere d’acquisto delle nostre esportazioni diminuisce.
Even when China has tried to prevent the overvaluation of the yuan, as the Yankees have constantly demanded to protect their industries from Chinese competition, the value of the yuan increases and the purchasing power of our exports decreases.
I nostri clienti sono rivoluzionari, pionieri e il più delle volte, sono quelli che stabiliscono gli standard delle loro industrie.
Our clients are revolutionaries, pioneers and most of the time, they are the ones that set their industries’ standards.
Le fabbriche di ferro e acciaio del mondo dipendono dai refrattari per le loro necessità quotidiane, per produrre gli elementi necessari per la crescita sostenuta delle loro aziende, per garantire il buon funzionamento delle loro industrie.
The world’s steel and iron plants depend upon refractories for their daily needs, to produce the items necessary for the sustained growth of their companies, to ensure the smooth functioning of their industries. We supply these refractories.
I leader aziendali si presentano alla classe politica come rappresentanti esperti per le loro industrie e mettono in guardia i politici dai presunti orrori della libera concorrenza.
Business leaders present themselves to the political class as expert representatives for their industries, and they warn politicians of the supposed horrors of free competition.
Di conseguenza, quelle regioni stanno conoscendo un circolo virtuoso di crescita: le loro industrie ad alta intensità di conoscenza prosperano, attraendo un numero ancora maggiore di lavoratori istruiti, il che rafforza il loro vantaggio.
As a result, these regions are experiencing a virtuous circle of growth: Their knowledge-intensive industries prosper, drawing in even more educated workers, which reinforces their advantage.
Nelle loro industrie e mercati siamo di casa e siamo consapevoli delle sfide che il futuro ci riserva.
We are at home in their industries and markets and know the technological challenges of tomorrow.
Stanno lavorando attivamente alla creazione di monopoli nelle loro industrie.
They are actively working on creating monopolies in their industries.
L'URSS ha dovuto mobilitare le loro industrie civili e popolazioni domestiche, in particolare le donne, per risultare le armi e le merci necessarie per intraprendere guerra.
USSR had to mobilize their civilian industries and domestic populations, especially the women, in order to turn out weapons and goods necessary for waging war.
New Orleans, LA - i marketers del Internet (IM), webmasters, produttori, proprietari di affari e molti altri, dai principianti agli esperti nelle loro industrie, stanno riuniscendo non soltanto in un luogo di insieme dei membri in linea, ma a New Orleans.
New Orleans, LA - Internet marketers (IM), webmasters, writers, business owners and many others, from beginners to experts in their industries, are gathering not only in a membership site online, but in New Orleans.
Ne vediamo sempre più gli esempi nelle città degli Stati Uniti che hanno perduto le loro industrie nelle quali la gente ha lavorato per diversi anni.
We see it on the example of American cities that have lost their industries, where people have not been working for a several years already.
Lavoriamo in collaborazione con esperti specializzati nelle loro industrie per offrirti una soluzione completa e darti spunti per le tue soluzioni personali.
We work together with industry experts in their fields to offer you all-in-one solutions and starting points for your own solutions.
Essi sollecitarono e ottennero, a un certo prezzo, il privilegio esclusivo di installare le loro industrie in certe circoscrizioni determinate.
They petitioned and obtained, at the price of an agreed upon fee, the exclusive privilege of carrying on their industry within certain determined boundaries.
L’inquinamento è una delle principali preoccupazioni degli ambientalisti, i quali temono che le corporation siano restie a tagliare le emissioni di gas serra nelle loro industrie.
Pollution is a major concern to environmentalists who worry that corporations are reluctant to cutback on greenhouse gas emissions in their industries.
Un numero significativo di essi raggiungerà posizioni di leadership nelle loro industrie o professione.
A significant number of them will attain leadership positions in their industries or profession.
I risultati indicano che le imprese “sono meno preoccupate per i cambiamenti drammatici nelle loro industrie e meglio attrezzate per adattarsi in termini di prontezza mentale e tecnologica”, ha detto Seyfarth Shaw.
The results indicate that enterprises “are less worried about dramatic shifts in their industries and better equipped to adapt in terms of both mindset and technological readiness, ” Seyfarth Shaw said.
Non è tanto una questione di proprietari che rinunceranno alle loro industrie, quanto il fatto che la gente non avrà il potere di acquisto per sostenere il sistema.
It is not a question of owners giving up their industries so much as the fact that people will not have the purchasing power to sustain this system.
I leader devono saper individuare le tendenze che possiedono il potenziale per trasformare le loro industrie e rispondere con prodotti e strategie per competere e vincere su nuovi mercati.
Leaders must be able to identify trends with the potential to transform their industries and respond with products and strategies to compete and win in new markets.
XY-Global è stata guidata dalle esigenze dei clienti di tutto il mondo e dalle loro sfide aziendali uniche all'interno delle loro industrie, cercando di renderle più competitive ed efficienti.
XY-Global has been driven by the needs of world-wide customers and their unique business challenges within their industries, striving to make them more competitive and more efficient.
Nell’arco di oltre 30 anni Wire e Tube Düsseldorf si sono trasformate nelle principali fiere delle loro industrie, e ora ci sono anche undici satelliti internazionali che ruotano attorno ai temi di fili, cavi e tubi.
Over more than 30 years, Wire and Tube Düsseldorf have become the main trade fairs of their industries, and now there are also eleven international satellites that revolve around the themes of wires, cables and pipes.
Negli Stati Uniti, intere città si stanno impoverendo in seguito alla perdita delle loro industrie.
In the US, entire towns are becoming impoverished after losing industries.
Paesi come la Cina o l'India stanno investendo massicciamente nella ricerca e nella tecnologia per far salire le loro industrie nella catena del valore e "irrompere" (prepotentemente) nell'economia mondiale.
Countries such as China or India are investing heavily in research and technology in order to move their industries up the value chain and "leapfrog" into the global economy.
«Rivestano i loro lavori apostolici di preghiera, di penitenza e soprattutto di fiducia, non nelle loro industrie, ma nella potenza e nella bontà del mio Cuore che le accompagna!
«Dresses again their apostolic jobs of prayer, of penitence and above all of trust, not in their industries, but in the power and in the goodness of my Heart that accompanies her!
La città e la provincia sono cresciute al livello economico grazie alle loro industrie.
The city and the province has grown thanks to their industries.
Tuttavia, sembra ben difficile agli Stati in via di sviluppo modernizzare le loro industrie affinché consumino meno energia e siano meno inquinanti.
However, it seems very difficult for developing countries to modernize their industries so they are less energy-intensive and less polluting.
Agli inizi del sistema capitalista, permetteva a nazioni più deboli di sviluppare le loro industrie senza venire sopraffatte dai loro competitori più forti.
In the early decades of the system, it allowed weaker countries to develop their native industries without being overwhelmed by their more advanced competitors.
Non è questione di loro che rinuncino alle loro industrie; è che la loro avidità alla fine le rendera' obsolete.
It is not a question of them giving up their industries; it is that their greed will eventually render them obsolete.
Sempre più dipendenti, per la loro sopravvivenza, dal denaro estero, i produttori locali restano ottimisti, perché le organizzazioni pubbliche sono in cerca di soluzioni per tenere a galla le loro industrie cinematografiche.
Dependent more than ever on foreign money to survive, local film producers remain optimistic as public organisations look for solutions to keep their film industry afloat.
Alcuni paesi stanno lottando duramente per mantenere in vita le loro industrie a carbone inquinanti, ma sono in molti coloro che sono dalla parte di un futuro fatto di energia pulita.
Some countries are fighting hard to keep their dirty coal industries alive, but many are on the side of a clean energy future.
Luxe Pack New York fornisce ai professionisti del settore un'occasione unica per incontrarsi e trovare soluzioni direttamente applicabili alle loro industrie.
Luxe Pack New York is a real expertise and network providing industry professionals with a unique opportunity to meet each other and find solutions directly applicable to their industries.
Mentre alcune fabbriche si stanno spostando a monte oa valle all'interno delle loro industrie, altri si stanno muovendo nel nuovo territorio.
While some factories are moving downstream or upstream within their own industries, others are moving into brand new territory.
Anche le nazioni come la Russia e l'Arabia Saudita bloccano la cooperazione internazionale per il beneficio delle loro industrie di combustibile fossile.
Countries like Russia and Saudi Arabia also block international cooperation for the sake of their fossil fuel industries.
Queste abilità spesso aiutano i laureati a competere per posizioni nelle loro industrie preferite.
These skills often help graduates compete for positions in their preferred industries.
Perciò, come in qualsiasi altro paese industrializzato, gli imprenditori americani hanno inevitabilmente fatto affidamento sull’intervento dello stato e sulle iniziative d.i.y. per nutrire e sviluppare le loro industrie.
Hence, as in every other industrialised country, American entrepreneurs have inevitably relied on state intervention and DIY initiatives to nurture and develop their industries.
Molti Paesi stanno incrementando il finanziamento delle loro industrie spaziali, cosicché gli esperti ritengono che la short-list dei leader di questo settore non subirà alcun cambiamento nei prossimi anni.
Many countries are following suit and boosting finance for their space enterprises, so experts do not expect changes in the rankings of the space powers in the next few years.
Territorialmente 340 ettari dell'area del centro sono riservati agli investitori e alle loro industrie.
Territorially 340 hectares of the center's area is reserved for investors and their industries.
Le Capitali europee della cultura presentano inoltre un'opportunità senza pari di rigenerare città nel lungo periodo infondendo nuova vitalità alla loro vita culturale, alle loro industrie creative e trasformando la loro immagine.
The European Capitals of Culture are also a unique opportunity to regenerate cities in the long-term, by giving new vitality to their cultural life, their creative industries and transforming their image.
Tutte le loro industrie si stanno diffondendo grazie alle grandi pubblicità riguardo a ciò che fanno.
All their industries are running with big stories about what they make; and how people boast of their wealth.
I paesi che si sono messi al passo e alla fine hanno superato la Gran Bretagna, come la Germania, gli Stati Uniti, e il Giappone, lo hanno fatto tutti costruendo le loro industrie manifatturiere.
The countries that caught up with and eventually surpassed Britain, such as Germany, the United States, and Japan, all did so by building up their manufacturing industries.
Simuleresti un attacco alle risorse nemiche per poi cambiare gli ordini e attaccare le loro industrie?
Would you execute a feint by executing an attack on their resources, and then change your original orders to target their production facilities?
Tuttavia, temono che le loro industrie costituiranno un danno collaterale nello sforzo di stabilizzare la valuta.
However, they worry that their industries will be collateral damage in the effort to stabilize the currency.
La Svizzera e la Svezia devono affrontare sfide comuni nelle loro industrie ad alta tecnologia.
Switzerland and Sweden face common challenges in their high-tech industries.
Tutti i capitalisti sono quindi altamente interessati ad aumentare i prodotti delle loro industrie, ed è ciò che essi riescono a fare ogni giorno in qualsiasi genere di produzione.
All capitalists are therefore highly interested in increasing the products of their industries, and it is with this that they are able to make this happen every day in any kind of production.
I governi europei, con buone intenzioni, continuano a premere sul pedale fiscale per aumentare la produttività e la competitività dei prezzi nelle loro industrie.
Well intentioned European Governments keep stepping on the fiscal pedal to increase productivity and price competitiveness in their industries.
Oggi questi centri urbani sono più noti per la loro straordinaria vita notturna che non per le loro industrie, ma le comunità affiatate e il senso dell’umorismo forgiati nel XVIII e XIX secolo sono ancora presenti.
Today these cities are more famous for their great nightlife than their factories but the tight-knit communities and humour forged in the 18th and 19th centuries remain.
E le persone stanno portando le loro industrie verdi, forse i loro ristoranti verdi, alla Green School.
And people are bringing their green industries, hopefully their green restaurants, to the Green School.
Di recente abbiamo sentito una serie di Paesi parlare di limitare le importazioni e proteggere le loro industrie nazionali e locali.
Recently we've heard a number of countries talk about restricting imports and protecting their local, domestic industries.
8.1298630237579s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Russians were able to dismantle all their industries in the West—1, 500 factories and a million workers—put them on trains and ship them east of the Urals where they were beyond the reach of the Germans. 